• Le Coran et la révélation judéo-chrétienne. Études comparées, Paris, A. Maisonneuve, 1958, 829 p. en 2 vols.
  • Le Coran, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1967; reprise en 1980 en « Folio » (en deux vol.), cxv + 1087 p.
  • Compte-rendu de: 25 Psaumes . Traduction oecuménique et Psautier liturgique, Collection: Cahiers de la Traduction Oecuménique de la Bible, Paris, Cerf, 1968, in La Nouvelle Revue Française, 188.2, 1968, pp. 843-844.
  • Monothéisme coranique et monothéisme biblique : doctrines comparées, Paris, Desclée de Brouwer, 1976, 821 p. en 1 vol.
  • L’eau, le feu et la lumière, d'après la Bible, le Coran et les traditions, Paris, Desclée de Brouwer, 1er janvier 1986 (réimpr. 1991), 185 p.
  • Les trois voies de l'unique, Paris, Desclée De Brouwer, coll. « L'Ordinaire », 1986, 230 p.
  • « La spécificité du Coran », in Le Monde, 25 janvier 1986.
  • Porte ouverte sur un jardin fermé. Valeurs fondamentales et traditionnelles d'une société en pleine évolution, Marrakech, 1930-1989 (Autobiographie), Paris, Desclée De Brouwer, coll. « Iles », 1989 (réimpr. 1992), 337 p.

N. B.: Les lettres fictives composées par N. de Pontcharra pour sa biographie romancée parue en 2009 sont utilisées dans le documentaire de M.-C. Gambart en 2010.